1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
උපසිරැසි https://kickasssubtitles.com වෙතින් ලබාගෙන ඇත

2
00:00:48,700 --> 00:00:52,100
මට සමාවෙන්න පින්වතුනි.
මෙය මොහොතක් ගතවනු ඇත.

3
00:01:03,000 --> 00:01:04,799
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත.

4
00:01:10,400 --> 00:01:17,000
ආයුබෝවන්!
Alma May Urbano බස් එකේද?

5
00:01:19,299 --> 00:01:21,799
බජර්.
හෙලෝ, ආදරණීය.

6
00:01:22,099 --> 00:01:25,000
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මම ජිමී.

7
00:01:25,099 --> 00:01:28,799
මම සැන්ඩ්පයිපර් හි ඔබව බැලීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඔවුන් මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

8
00:01:28,799 --> 00:01:31,000
ඒත් තවත් කමක් නෑ.

9
00:01:31,000 --> 00:01:34,799
බස් එක ඔයාව අවුල් කළා
සහ ඔබ ඇතුලේ. නමුත් මම වාසනාවන්තයි!

10
00:01:35,299 --> 00:01:40,299
මම ඔබ ඇමතීමට යුතුය
මිසිස් Urbano, Alma May, Alma ප්රමාණවත් වේවිද?

11
00:01:40,299 --> 00:01:43,700
මගේ නම මැක්ගිල්,
නමුත් මට ජිමී කියන්න.

12
00:01:43,799 --> 00:01:47,700
හෙලෝ, මම ජිමී මැක්ගිල්,
නීතිඥ, නමුත් ...

13
00:01:47,700 --> 00:01:51,700
මට කිසිම අවධානයක් දෙන්න එපා.
එකිනෙකා සමඟ කතා කරන්න.

14
00:01:52,400 --> 00:01:56,400
අල්මා මේ, ඔබට පිළිතුර මතකද?
මගේ කාර්යාලයෙන් ලිපියකට

15
00:01:56,400 --> 00:01:59,599
සැන්ටා ෆේ හි ඩේවිස් සහ මේන්
නිව් මෙක්සිකෝවේ?

16
00:01:59,599 --> 00:02:05,500
- මම දන්නේ නැහැ.
- අපට වැලිපයිපර් හි පදිංචිකරුවන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි,

17
00:02:05,599 --> 00:02:10,599
වැඩිපුර අය කළ අය
මූලික භාණ්ඩ හා සේවා සඳහා.

18
00:02:10,699 --> 00:02:15,199
- එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?
- මම අනුමාන කරනවා. කහ ලියුම් කවරයකද?

19
00:02:15,300 --> 00:02:19,300
කැනරි කහ.
මම එය මා විසින්ම තෝරා ගත්තා!

20
00:02:19,300 --> 00:02:22,599
මම මේ සඳහා මෙහි සිටිමි
ඔබේ මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට.

21
00:02:22,699 --> 00:02:25,599
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අල්මා මේගේ මුදල් ගත්තේ කවුද?

22
00:02:25,599 --> 00:02:30,300
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි සර්...

23
00:02:31,099 --> 00:02:35,000
- ආමොස්. ආමොස් ලිඩෙකර්.
- ලිඩෙකර් මහතා, ජිමී මැක්ගිල්.

24
00:02:35,099 --> 00:02:39,199
කවුරුත් ගත්තේ නැහැ
මෙම මුදල් කෙලින්ම.

25
00:02:39,300 --> 00:02:49,000
වැලිකඩ මිනිස්සු වගේ නෙවෙයි
ඔවුන් වෙස් මුහුණු පැළඳ අල්මාගේ නිවසට කඩා වැදී ඇයව කොල්ලකෑවා.

26
00:02:49,300 --> 00:02:52,400
මෙම අදහස ඔබේ හිසෙන් ඉවතට ගන්න.

27
00:02:52,400 --> 00:02:55,400
මෙහිදී "අනනුකූලතාවය" යන යෙදුම වඩාත් සුදුසුය.

28
00:02:55,400 --> 00:03:03,500
ඒක පොඩි දෙයක්, අහිංසක වගේ,
නමුත් අපි එය නිවැරදි කළ යුතුයි. ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැකිද?

29
00:03:04,699 --> 00:03:06,000
මම එය වෙනත් ආකාරයකින් කියන්නම්.

30
00:03:06,800 --> 00:03:10,000
Alma May, අපි කියමු
ඔයා කොල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙලා කියලා.

31
00:03:10,000 --> 00:03:13,800
මොකද ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා නේද?
නැහැ? බෝල නෑ.

32
00:03:14,500 --> 00:03:18,000
අල්මා මේ මාව බැලූනයක් වගේ කරනවා.

33
00:03:18,000 --> 00:03:22,000
- සහ ඔබේ බෑණා?
- ඔව්, ස්ටීව්.

34
00:03:22,099 --> 00:03:24,599
- ඔහු සමාන පුද්ගලයෙක්ද?
- ඉතා.

35
00:03:24,800 --> 00:03:30,699
හරි එහෙනම් ඔයා යන්න
බර්ඩීස් හි රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ස්ටීව් සමඟ.

36
00:03:30,800 --> 00:03:32,500
අන්න එතනට නේද අද යන්නේ?

37
00:03:34,300 --> 00:03:36,699
ඉතින් ඔබ රසවත් ආහාරයක් ගත්තා.

38
00:03:36,699 --> 00:03:41,099
ෆ්රයිඩ් චිකන්, හරිත බෝංචි.
ඔබේ මුඛයේ ස්වර්ගය.

39
00:03:41,300 --> 00:03:42,400
ඊට පස්සේ බිල ගේනවා.

40
00:03:43,199 --> 00:03:48,900
"ඒයි, විනාඩියක් ඉන්න, $24
ස්පොන්ජ් කේක් කෑල්ලක් සඳහා?

41
00:03:48,900 --> 00:03:50,800
- සාධාරණ නැහැ, හරිද?
- දීප්තිමත්.

42
00:03:50,800 --> 00:03:56,000
එය මෙසේ ඇසේ
හරියට කවුරු හරි ගණන් හදලා වැරදුනා වගේ.

43
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
ඉතින් ඔයා ස්ටීව්ව යවන්න,
කළමනාකරු සමඟ කතා කිරීමට.

44
00:04:00,099 --> 00:04:05,300
කළමනාකරු, ඇත්ත වශයෙන්ම, දෝෂය නිවැරදි කරයි,
තවද, ඔහු ඔබට වවුචරයක් ලබා දෙයි

45
00:04:05,300 --> 00:04:09,300
ඊළඟ වතාවේ නොමිලේ ආහාර වේලක් සඳහා.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?!

46
00:04:10,000 --> 00:04:15,000
Sandpiper Crossing ද එසේ කරයි.

47
00:04:17,100 --> 00:04:24,699
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් මට දුකක් දෙන්නේ නැහැ
හොඳම පරම්පරාවේ මිනිසුන්ගේ පෙනුමට වඩා,

48
00:04:24,699 --> 00:04:32,199
මගේ ආච්චි සහ සීයා වැනි අය,
විශාල සමාගම්වලින් කප්පම් ගත්තා.

49
00:04:32,199 --> 00:04:35,199
රැකියාවේදී හදිසි අනතුරක් වුවද.

50
00:04:35,199 --> 00:04:40,800
මම දන්නවා ඒ අය හොඳ මිනිස්සු කියලා
Sandpiper අවසානයේ එය නිවැරදි කරනු ඇත.

51
00:04:41,100 --> 00:04:51,899
නමුත් ඔබ දන්නවාද? සමහර විට සරලයි
ස්ටීවන්ට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

52
00:04:51,899 --> 00:04:56,199
ඒ නිසා ඔබ කළ යුතුයි
මා ගැන සිතන්න.

53
00:04:56,899 --> 00:05:00,899
ජෝර්ජියානා. හෙලෝ, ජෝර්ජි.
ස්තුතියි.

54
00:05:00,899 --> 00:05:04,899
මට මෙහි සියල්ල තිබේ, ස්තූතියි.
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න!

55
00:05:04,899 --> 00:05:10,800
අල්මා මැයි. තවමත්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

56
00:05:10,899 --> 00:05:15,699
ස්තූතියි, හෙන්රි.
ස්තූතියි, සූ.

57
00:05:16,899 --> 00:05:20,300
විශිෂ්ට අක්ෂර වින්‍යාසය.
අමතක වූ කලාව...

58
00:05:20,500 --> 00:05:24,800
.::GrupaHatak.pl::.
facebook.com/GrupaHatak

59
00:05:24,800 --> 00:05:29,600
සාවුල් 2x03 ඇමතීමට වඩා හොඳය
/අමරිලෝ

60
00:05:30,300 --> 00:05:33,800
පරිවර්තනය: ජොසෙක් සහ මිච්නික්
නිවැරදි කිරීම: මිච්නික්

61
00:05:40,000 --> 00:05:46,300
Schwekart සහ Cokely ආක්‍රමණශීලී උපාය මාර්ගයක් භාවිතා කරයි,
නමුත් මෙම විනිසුරුට එරෙහිව ඔවුන්ට අවස්ථාවක් නැත.

62
00:05:47,300 --> 00:05:53,000
සමාන කාරණාවලදී
සෑම විටම පැමිණිලිකරුට පක්ෂව තීන්දුවක් ස්ථාපිත කරයි.

63
00:05:53,399 --> 00:05:56,699
මම ඒ ගැන සටහනක් අමුණා තිබෙනවා
ඔබේ ද්රව්ය වෙත.

64
00:05:58,100 --> 00:06:01,699
ස්තූතියි, එරින්.
සහ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ සම්බන්ධතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

65
00:06:05,500 --> 00:06:08,899
ජිමී?
ඔබ?

66
00:06:10,800 --> 00:06:12,500
පුරසාරම් දෙඩීමෙන් මම ඔබව ගළවන්නෙමි.

67
00:06:12,600 --> 00:06:15,600
නව වැලිපයිපර් පාරිභෝගිකයින් 200කට අධික ප්‍රමාණයක්
ඔබ එය සති තුනක් ඇතුළත අප වෙත ගෙන ආවා.

68
00:06:15,600 --> 00:06:18,500
- නියම වැඩක්, ජිමී.
- ස්තූතියි.

69
00:06:19,699 --> 00:06:23,399
අපි දැන් ක්‍රියාවලියේ යෙදී සිටිමු
නිරිත දිග සිතියම්ගත කිරීම,

70
00:06:23,600 --> 00:06:26,199
විශාලතම ඒවා කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම
වැලිපයිපර් පහසුකම්.

71
00:06:27,000 --> 00:06:29,699
ෆීනික්ස්, කොලරාඩෝ ස්ප්‍රින්ග්ස්,
ෆෝට් වර්ත්, Provo.

72
00:06:30,500 --> 00:06:36,100
මේ ආරම්භය පමණයි. මගේ ඉලක්කය ඊළඟට
මාසය අවසන් වන විට පුද්ගලයින් 200 ක්.

73
00:06:36,199 --> 00:06:42,399
මෙම අංකය සමඟ අපට අවස්ථාවක් තිබේ
එක් එක් කලාපයේ බොහෝ හේතු නිසා.

74
00:06:42,399 --> 00:06:45,100
එළිදරව් කිරීම. අපි නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටිමු
ඊළඟ වාර්තාව සඳහා.

75
00:06:46,000 --> 00:06:48,800
විශාල ගැටලුවකට කාලයයි
එනම් ක්රියාකාරකම් සම්බන්ධීකරණය.

76
00:06:48,800 --> 00:06:54,100
අපි තවත් ඉදිරියට යාමට පෙර,
මම හේතු සෙවීමට ආපසු යාමට කැමතියි.

77
00:06:55,500 --> 00:07:01,100
ඉලක්කම් දෙස බලන විට,
ඇදහිය නොහැකි ජයග්රහණයක්. සිරාවටම.

78
00:07:02,300 --> 00:07:06,199
ඔබ අමර්ලෝ වෙතින් ආපසු පැමිණියේය
ගනුදෙනුකරුවන් විසි දෙදෙනෙකු සමඟ.

79
00:07:06,399 --> 00:07:10,100
- විසි හතරයි.
- ඇත්තටම? ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

80
00:07:10,699 --> 00:07:14,199
ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක් ප්රතිචාර දැක්වූහ
අපේ ලිපියට?

81
00:07:15,500 --> 00:07:20,000
- එක් පුද්ගලයෙක්.
- ඕ ඇත්ත.

82
00:07:20,199 --> 00:07:23,000
අල්මා මේ උර්බානෝ මහත්මිය.

83
00:07:24,500 --> 00:07:28,899
මෙයින් පසු එක් පිළිතුරක්
නව පාරිභෝගිකයින් 24ක්?

84
00:07:29,800 --> 00:07:32,500
ඒක නිකන්...

85
00:07:33,899 --> 00:07:36,399
ප්‍රශ්නයක් නෑ
නමුත් ගැටලුව කුමක්ද?

86
00:07:36,600 --> 00:07:43,199
නිදසුනක් වශයෙන්, විත්තිකරුවන්ගේ නීතිඥයින්
ඔවුන් එය වෙනස් ලෙස දැක නිගමනයකට පැමිණිය හැකිය

87
00:07:43,300 --> 00:07:46,300
අයැදීමක් තිබුණා කියලා.

88
00:07:46,399 --> 00:07:50,300
- මම එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ.
- මෙම සාර්ථකත්වයේ මූලාශ්රය ගැන මම පුදුම වෙමි.

89
00:07:50,500 --> 00:07:54,399
මොකද ඒක ස්ථිරයි
Schwekart සහ Cokely අවධානය ආකර්ෂණය වනු ඇත.

90
00:07:55,399 --> 00:08:00,100
කණගාටුයි, නමුත් එය එසේ වනු ඇත.
විශේෂයෙන්ම ජ්‍යෙෂ්ඨයන් සම්බන්ධයෙන්,

91
00:08:00,100 --> 00:08:05,899
සඳහා රෙගුලාසි නිර්මාණය කරන ලදී
ඉල්ලීම සම්බන්ධයෙන්.

92
00:08:05,899 --> 00:08:08,000
චක්, මට විශ්වාසයි...

93
00:08:10,399 --> 00:08:14,300
ජිමී, කරුණාකර මෙය පැහැදිලි කරන්න.

94
00:08:14,500 --> 00:08:18,000
මම අමර්ලෝ වෙත ගියෙමි
සේවාදායකයෙකු සමඟ රැස්වීමක් සඳහා,

95
00:08:18,100 --> 00:08:23,600
සහ සහතික කිරීමට
නඩුව සඳහා අපට ශක්තිමත් පදනමක් ඇති බව.

96
00:08:25,300 --> 00:08:29,600
ඔබට වැටහෙනවා
මම විශ්‍රාමික නිවාස ගොඩකට ගියා කියලා.

97
00:08:29,699 --> 00:08:34,100
මේවා ඉතා සමීප ප්රජාවන් වේ.
වචනය ඉක්මනින් පිටවෙයි.

98
00:08:34,600 --> 00:08:39,100
ඩොරති අංක දෙකෙන් එන විට
අලුත් stroller එකක් ලැබෙනවා, ඒක ලොකු දෙයක්.

99
00:08:39,100 --> 00:08:41,600
ඒ ඉතිරි පාරිභෝගිකයන් 23 දෙනායි
එය තම කැමැත්තෙන් ඔබ වෙත පැමිණියේ ය.

100
00:08:41,700 --> 00:08:44,500
එන දේ ඔවුන් දැන සිටියා,
මම රාජ්ය සීමාව පසු කිරීමට පෙර.

101
00:08:45,799 --> 00:08:48,600
මට පයින් යන්න වුණේ නැහැ
ගෙයින් ගෙට.

102
00:08:49,500 --> 00:08:52,200
එය එතරම් අමුතු දෙයක්ද
කාට හරි කතා කරන්න ඕන කියලා

103
00:08:52,299 --> 00:08:56,100
උදව් කළ හැක්කේ කාටද?
ඔවුන්ගේ මුදල් ආපසු ගන්න?

104
00:08:56,200 --> 00:09:00,100
ඇත්තම කිව්වොත්,
මට කොහොමත් වැඩි ගාණක් එක්ක ආපහු එන්න ඕන.

105
00:09:02,399 --> 00:09:04,399
එය අර්ථවත් කරයි.
හොවාර්ඩ්?

106
00:09:06,100 --> 00:09:07,799
චක්?

107
00:09:08,200 --> 00:09:10,100
අපට දිගටම කරගෙන යා හැකිද?

108
00:09:13,600 --> 00:09:20,700
ඒත් ඔයා හරි, චක්,
සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව කිරීම වැදගත් වේ.

109
00:09:21,500 --> 00:09:25,299
- සදාකාලික සුපරීක්ෂාකාරීත්වය යනු පරිපූර්ණත්වයේ මිලයි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

110
00:09:27,299 --> 00:09:29,700
අපි සම්බන්ධීකරණය අවසන් කළා.

111
00:09:29,899 --> 00:09:33,100
හරියටම.
බ්‍රයන්, මේ ඔබේ තණතිල්ල, පටන් ගන්න.

112
00:09:33,200 --> 00:09:36,700
දීප්තිමත්. සලකා බලමින්
මෙම කරුණුවල මානයන්,

113
00:09:36,799 --> 00:09:38,799
ඒවා තනි තනිව සලකා බැලීම
සහ එකට,

114
00:09:40,100 --> 00:09:43,100
තනතුර සාධාරණ බව පෙනේ
සැලසුම් කිරීමට කෙනෙක්.

115
00:09:43,299 --> 00:09:48,399
මම DandM වෙත පත්වීමක් යෝජනා කරනවා
කුඩා කණ්ඩායමක් සැලසුම් කිරීම සඳහා පමණි

116
00:09:48,500 --> 00:09:50,299
සියලු මූලද්රව්ය
තනි ක්රියාවන්.

117
00:09:50,500 --> 00:09:54,500
- අපි HMM සැලකිල්ලට ගනිමු...
- බ්‍රයන්, බාධා කිරීම ගැන මට සමාවෙන්න.

118
00:09:55,500 --> 00:09:59,200
මට එකතු කිරීමට අවශ්‍යයි
චක්ගේ දෘෂ්ටිකෝණය මට තේරෙනවා කියලා.

119
00:09:59,399 --> 00:10:02,899
සීසර්ගේ බිරිඳ වගේ,
අපි සැකයට වඩා ඉහළින් සිටිය යුතුයි.

120
00:10:03,000 --> 00:10:07,700
සැකයේ සෙවනැල්ලක්වත් තිබිය නොහැක
ඉල්ලීම සඳහා, එබැවින් මම මෙයින් ඉවත් වන්නෙමි.

121
00:10:09,000 --> 00:10:12,799
ප්රමාණවත් වාඩි වී සිටීම
වැලිපයිපර් ස්ථානවල.

122
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
මම වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමි.

123
00:10:16,100 --> 00:10:20,200
අපි එය ඔබට භාර දෙමු.
ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ සම්බන්ධතා සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය.

124
00:10:20,700 --> 00:10:23,799
මම කොතනින්ද කෙළවර වුණේ?
ඔහ්, මම දන්නවා.

125
00:10:24,700 --> 00:10:28,799
වඩා හොඳ සම්බන්ධීකරණ මධ්යස්ථානයක් තිබීම
මෙන්න නිව් මෙක්සිකෝවේ...

126
00:10:36,399 --> 00:10:39,200
කිම්, මට පිටපතක් ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
නීඩර්මන්ගේ සාක්ෂිය?

127
00:10:39,299 --> 00:10:41,500
මට තියෙනවා, ජිමී.
ඔයාට මගේ එක ගන්න පුළුවන්.

128
00:10:41,600 --> 00:10:44,899
- ස්තූතියි, එරින්.
- සිසිල්.

129
00:10:45,899 --> 00:10:49,100
- ෂිට්, මම ඇයව කොහෙද දැම්මේ?
- ප්‍රශ්නයක් නෑ...

130
00:10:52,399 --> 00:10:56,700
චක් මොකද කරන්නේ?
ක්රිස්තුස්, ඉල්ලීම?

131
00:10:56,799 --> 00:11:01,200
අපි මෙම නඩුව ගොඩනඟන විට,
මම ගැලරිවල 89 හැවිරිදි කාන්තාවන් පසුපස හඹා ගියෙමි.

132
00:11:01,399 --> 00:11:04,200
එය ඉල්ලීමක් විය.
ඔහු ඒ ගැන කලකිරුණාද?

133
00:11:04,299 --> 00:11:08,100
- ඇයි!
- ටෙක්සාස්හි සිදු වූයේ කුමක්ද?

134
00:11:08,500 --> 00:11:11,700
මුකුත් නෑ, මම මගේ වැඩේ කරගෙන හිටියා.

135
00:11:12,000 --> 00:11:13,700
ගායනය හෝ නැටුම් නැත
ජ්‍යෙෂ්ඨ සමාජ ශාලාවක?

136
00:11:13,799 --> 00:11:18,500
පොදු කාමරයේ නොවේ.

137
00:11:18,600 --> 00:11:21,600
ඔබ දන්නවා, ඉල්ලීමෙන්
ඔබට ඔබේ වරප්‍රසාද අහිමි විය හැක. මෙය වැදගත් වේ.

138
00:11:22,500 --> 00:11:23,899
මම කියන්නම්
මම හිතන්නේ වැදගත්.

139
00:11:24,100 --> 00:11:26,700
ජ්‍යෙෂ්ඨයින් 24 දෙනෙකුට නියෝජිතයෙක් සිටී.

140
00:11:26,899 --> 00:11:29,200
මම එතනට එනකම්
ඔවුන් කිරි දෙන බව ඔවුන් දැන සිටියේ නැත.

141
00:11:29,399 --> 00:11:32,500
දැන් අපිව එයාලගේ පැත්තේ.
එය ජයග්‍රහණයක් නොවේද?

142
00:11:33,799 --> 00:11:35,700
ඔයා කිව්වා හොයාගන්නවා කියලා
වෙනත් ක්රමයක්.

143
00:11:36,000 --> 00:11:41,299
- සිරාවටම?
- කෙසේද!

144
00:11:45,500 --> 00:11:47,299
අහන්න...

145
00:11:49,000 --> 00:11:51,799
ඔබ යමක් තේරුම් ගත යුතුයි.

146
00:11:51,799 --> 00:11:53,100
ඔබ දෙන්න.

147
00:11:55,100 --> 00:11:57,700
මම මගේ හිසෙන් ඔබ වෙනුවෙන් සහතික විය.

148
00:12:00,799 --> 00:12:03,200
මම හිතුවේ ඒක නිසා කියලා
මට වැඩිහිටියන් ගැන ආකල්පයක් තියෙනවා කියලා.

149
00:12:03,299 --> 00:12:05,000
එසේ කිරීමට ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වූයේ කවුද?

150
00:12:05,899 --> 00:12:09,399
- ඔබ මට උදව්වක් කළාද?
- නෑ, අපතයා.

151
00:12:10,200 --> 00:12:12,700
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, ඔයා දන්නවා.

152
00:12:14,200 --> 00:12:18,500
ඊට පස්සේ මම එයාලට කිව්වා.
දැන් ඔබ කරන සෑම ක්‍රියාවක්ම මා තුළ පිළිබිඹු වේ.

153
00:12:18,500 --> 00:12:21,899
සහ හොවාර්ඩ් මත, ඒ මම නිසා
මම ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට කතා කළෙමි.

154
00:12:24,899 --> 00:12:28,500
ඔබට එය තේරෙනවාද?
මෙය මගේ වචනයයි, විනිශ්චයයි.

155
00:12:35,100 --> 00:12:38,100
අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔයා මේ වැඩේට සුදුසුයි කියලා.

156
00:12:43,200 --> 00:12:46,200
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ රඟපාන්න කියා පමණයි
නීති රීති අනුව.

157
00:12:58,000 --> 00:13:01,799
මුලින්ම ඔබ එය නිවැරදිව කළ යුතුයි
බැටරි සකස් කරන්න.

158
00:13:01,799 --> 00:13:06,000
එසේ නොමැතිනම් එය ක්රියා නොකරනු ඇත.
අපි වසා දමමු.

159
00:13:06,000 --> 00:13:08,700
හා දැන්...

160
00:13:09,600 --> 00:13:11,700
මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කරන්න පටන් ගනීවි, තරුණිය.

161
00:13:12,600 --> 00:13:15,799
ඔහුගේ පාදය මිරිකන්න.

162
00:13:20,500 --> 00:13:22,600
කොච්චර විහිළුවක්ද.

163
00:13:22,700 --> 00:13:24,600
බබා.

164
00:13:26,600 --> 00:13:28,700
මම ඔයාට කතා කරන්නම්...

165
00:13:29,600 --> 00:13:31,399
ස්නග්ල්ස් මහතා.

166
00:13:37,700 --> 00:13:40,100
මෙය ඉදිරි මාසය සඳහා ප්රමාණවත් විය යුතුය.

167
00:13:41,500 --> 00:13:42,700
මයික්, ස්තූතියි.

168
00:13:42,799 --> 00:13:45,799
- බලහත්කාරයෙන් දැනෙන්න එපා ...
- පරක්කු වැඩියි.

169
00:13:51,899 --> 00:13:54,299
කුමක් හෝ වරදක්ද?

170
00:13:55,200 --> 00:14:00,100
- මට ඒක පේනවා.
- මට හරියට නින්ද යන්නේ නැහැ.

171
00:14:00,399 --> 00:14:01,700
- මගේ හිස ...
- මට සමාවෙන්න.

172
00:14:02,799 --> 00:14:05,700
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි කියන්න
මම කට වහන්නම්.

173
00:14:05,700 --> 00:14:09,299
- මට ඔබ ගැන කරදර වීමට අවශ්‍ය නැත.
- ඒක මගේ විලාසය නෙවෙයි.

174
00:14:13,600 --> 00:14:15,500
අන්තිම රාත්‍රී දෙක
මට වෙඩි සද්ද ඇහුණා.

175
00:14:15,600 --> 00:14:20,500
ඊයේ රෑ බ්ලොක් එකක්
සමහර විට තවත් දෙකක්. ඔවුන් මාව අවදි කළා.

176
00:14:20,600 --> 00:14:23,799
මුලින් මම හිතුවා
ඒවා රතිඤ්ඤා කියලා.

177
00:14:23,799 --> 00:14:28,100
ඊයේ මට විශ්වාසයි
ඒ කෙටි වෙඩි තුනක්.

178
00:14:28,200 --> 00:14:29,600
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

179
00:14:30,799 --> 00:14:32,899
නිවස ඉදිරිපිට ආකාරයේ.

180
00:14:32,899 --> 00:14:37,100
-ඔබ පොලිසියට කතා කලාද?
- ඔවුන් පැයකට පසු ආවා.

181
00:14:37,299 --> 00:14:41,799
ඔවුන් විනාඩි දෙකක් මෙහි එල්ලී සිටියා,
ඒත් එතකොට බලන්න දෙයක් ඉතුරු වුනේ නෑ.

182
00:14:44,399 --> 00:14:48,100
- මම රෑට මෙතන ඉන්නම්.
- නැහැ, එය අවශ්ය නොවේ.

183
00:14:48,200 --> 00:14:50,299
ප්‍රශ්නයක් නෑ,
මම සෝපාවේ වැතිරෙන්නෙමි.

184
00:14:50,399 --> 00:14:57,200
ඔයා ඇහුව නිසා මම උත්තර දුන්නා.
ඒක කරපු එක ගැන පසුතැවෙන්න ඕන නෑ.

185
00:15:02,299 --> 00:15:06,200
කයිලී, රෑ කෑමට එන්න.

186
00:15:24,500 --> 00:15:28,299
කොලරාඩෝ ස්ප්‍රින්ග්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

187
00:15:28,500 --> 00:15:33,000
වැසියන් 283 කි.
අපි ලිපි 283ක් යැව්වා.

188
00:15:33,299 --> 00:15:37,600
- කී දෙනෙක් ආපහු ආවාද?
- ශුන්ය.

189
00:15:41,700 --> 00:15:44,299
කඩුක් යන්න!

190
00:15:44,500 --> 00:15:47,500
- ඩනා, ටෝනි, ලස්සනයි.
- ඔබ දෙදෙනාම, මේන් මහතා.

191
00:15:48,299 --> 00:15:51,000
ක්ලිෆ්, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

192
00:15:51,299 --> 00:15:54,700
- එය කුමක් ද?
- මම Sandpiper වෙත ලිපි ගැන.

193
00:15:55,100 --> 00:15:58,700
අපි පිළිතුරක් බලාපොරොත්තු වෙමු
12 සිට 15% දක්වා.

194
00:15:58,700 --> 00:16:01,700
එක් පිළිතුරක් පමණි.
කොලරාඩෝ ස්ප්‍රින්ග්ස් වෙතින් කිසිවෙක් නැත.

195
00:16:02,299 --> 00:16:05,700
- ඇයි?
- මම කාර්ය මණ්ඩලය මත ඔට්ටු අල්ලනවා.

196
00:16:05,899 --> 00:16:07,500
ඔවුන් තැපෑල ලබන්නන් වෙත ළඟා වීමට පෙර ඉවත දමයි.

197
00:16:07,700 --> 00:16:11,299
සමහර විට Sandpiper කළමනාකරණය
එය ඔවුන්ට අණ කළේය.

198
00:16:11,299 --> 00:16:16,899
- එය අභියාචනය කළ හැකිය.
- එය ඔප්පු කළ හැකි නම්.

199
00:16:17,000 --> 00:16:19,500
මේ සඳහා අපට අවශ්ය වනු ඇත
ගොඩක් මිනිස්සු.

200
00:16:19,600 --> 00:16:22,000
දැනට, අපි අවධානය යොමු කරමු
පාරිභෝගිකයින් සංඛ්යාව වැඩි කිරීම මත.

201
00:16:22,100 --> 00:16:23,299
වෙන දෙයක් අරන් එන්න.

202
00:16:23,600 --> 00:16:27,700
මම හිතන්නේ මම ඒක හැදුවා.
රූපවාහිනී දැන්වීම්, දැඩි ලෙස ඉලක්ක කර ඇත.

203
00:16:27,700 --> 00:16:32,200
Sandpiper එකේ ඔක්කොම තියෙනවා
ඔරලෝසුවක් අතේ තියාගෙන සැලසුම් කළා.

204
00:16:32,299 --> 00:16:37,100
මුසෝලිනි ආඩම්බර වනු ඇත.
අපි ගිය හැම ගෙදරකම තිබුණේ එකම පිරිසැලසුම.

205
00:16:37,100 --> 00:16:40,600
10:00 a.m - ජල aerobics.
14:00 - නැටුම්.

206
00:16:40,600 --> 00:16:44,299
සහ යනාදි.
15:00 සිට 16:00 දක්වා නිදහස් කාලය.

207
00:16:44,500 --> 00:16:46,399
ඇයි?
"ඝාතනය, ඇය ලිව්වා" මාලාව.

208
00:16:47,399 --> 00:16:51,299
ඔවුන් එය දැනටමත් ඩයිනෝසෝරයන්ගේ කාලයේ විකාශනය කර ඇත.
සහ එය ආරම්භ වන විට

209
00:16:51,299 --> 00:16:54,100
ආච්චිලා සීයලා මත වැඩ කරයි
පියාසර පත්රය වගේ.

210
00:16:54,700 --> 00:16:58,200
විට 15:14
පළමු කඳු මුදුන පැමිණේ,

211
00:16:58,200 --> 00:17:03,000
ඩේවිස් සහ මේන් වෙතින් පළමු දැන්වීම
- සහතික කළ ප්රේක්ෂක.

212
00:17:03,200 --> 00:17:07,299
- වැලිපයිපර් ඒ ගැන කිසිවක් නොකරනු ඇත.
- අපි කලින් වෙළඳ දැන්වීම් උත්සාහ කළා.

213
00:17:07,400 --> 00:17:10,700
තවත් නඩුවක් මත.
මේක අපිට අලුත් දෙයක්.

214
00:17:11,500 --> 00:17:14,700
මගේ දෙයක් නෙවෙයි,
නමුත් පොදුවේ ගත් කල, මම විවෘත මනසක් ඇත්තෙමි.

215
00:17:15,299 --> 00:17:16,700
අපි ලබන සතියේ කතා කරමු.

216
00:17:16,900 --> 00:17:20,700
නියමයි, ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

217
00:17:41,900 --> 00:17:44,500
/ඔබේ ස්ථානයේ නම්
/ හෝ ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයෙක්

218
00:17:44,500 --> 00:17:47,000
/මෙසොතලියෝමා අනාවරණය විය
/ හෝ සමාන කොන්දේසි,

219
00:17:47,000 --> 00:17:49,900
/ඔබට වන්දි ගෙවීමට හිමිකම් ඇත.

220
00:17:49,900 --> 00:17:53,700
/ Mesothelioma යනු දුර්ලභ පෙනහළු රෝගයකි
/ නිරාවරණය වූ පුද්ගලයින් තුළ සිදු වේ

221
00:17:53,700 --> 00:17:55,700
/ ඇස්බැස්ටස් සමඟ සම්බන්ධ වන්න,
/ දන්නා පිළිකාකාරක.

222
00:17:55,900 --> 00:18:00,200
/ඇස්බැස්ටෝස් තන්තු ආශ්වාස කිරීම
බරපතල හා මාරාන්තික රෝග ඇති කළ හැක:

223
00:18:00,900 --> 00:18:04,700
/ මාරාන්තික පෙනහළු පිළිකා,
/මෙසොතලියෝමා සහ ඇස්බැස්ටෝසිස්.

224
00:18:04,700 --> 00:18:07,099
ඔවුන් දිගු කලක් මේ සමඟ අරගල කළහ.

225
00:18:08,299 --> 00:18:12,900
- නමුත් කුමක් සමඟද?
- මේ සුලිය.

226
00:18:13,000 --> 00:18:16,400
එය මීදුම විය යුතුය
නමුත් වැඩිය අමාරු නැහැ.

227
00:18:16,500 --> 00:18:20,500
එවිට වේගය පිළිබඳ ගැටලුවක් ඇති විය.
ඔවුන් රැස්වීම් ගොඩක් තිබුණා.

228
00:18:22,500 --> 00:18:23,200
අනිවාර්යයෙන්ම.

229
00:18:23,700 --> 00:18:31,500
/ ඩේවිස් සහ මේන් අමතන්න
/ 505-242-7700 දී.

230
00:18:35,700 --> 00:18:39,500
- සහ ක්ලිෆ් එය අනුමත කළාද?
- හවුල්කරුවන් ඉතා තෘප්තිමත් විය.

231
00:18:41,099 --> 00:18:46,299
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඒක... කෝ ප්‍රදර්ශනය?

232
00:18:51,900 --> 00:18:54,000
හේයි, පොඩ්ඩක් බලන්න.

233
00:18:54,099 --> 00:18:57,400
රිකෝලා!
රිකෝලා!

234
00:18:57,400 --> 00:19:03,299
අඩුම තරමින් මොහොතකටවත් පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්
වෘත්තිකයන් ලෙස කටයුතු කරනවාද?

235
00:19:03,299 --> 00:19:08,000
- මෙය ඉතා වටිනා නිදර්ශකයකි.
- ඔව්? සහ එය කුමක්ද?

236
00:19:08,900 --> 00:19:12,700
ඇල්පයින් එඬේරා.
මගේ බෑණා වෙනුවෙන්.

237
00:19:12,900 --> 00:19:16,500
ඔන්න අපි යනවා නිෂ්පාදකවරුන්ගේ රැස්වීම.

238
00:19:16,500 --> 00:19:20,500
හරි, අහන්න.
කණ්ඩායම් වැඩ ආශ්චර්යමත් කරයි.

239
00:19:20,500 --> 00:19:24,099
එකතුවෙලා අපිට යමක් නිර්මාණය කරන්න පුළුවන්.
නොසැලකිලිමත්කම!

240
00:19:24,700 --> 00:19:27,200
මෙය සුවිශේෂී අවස්ථාවක්,
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්

241
00:19:27,200 --> 00:19:30,500
මන්ද, මුළු නිරිතදිගම එය දකිනු ඇත.
සහ එය කුමක් කරා ගෙන යනු ඇත්දැයි කවුද දන්නේ.

242
00:19:30,500 --> 00:19:33,500
- හිස මත සියයකට තුඩු දෙයි.
- නමුත් කෑදරයි.

243
00:19:33,500 --> 00:19:36,400
- මම VX2000 සඳහා ඉතිරි කරමි.
- ඉක්මන් ප්‍රශ්නාවලිය...

244
00:19:36,400 --> 00:19:39,500
අපව විශිෂ්ට ලෙස සම්බන්ධ කරන්නේ කුමක්ද ...

245
00:19:39,500 --> 00:19:42,700
වෙල්ස්, ෆෙලිනි, බර්ග්මන්...
ජනප්‍රවාද?

246
00:19:43,000 --> 00:19:45,900
- කුමක් ද?
- ඔවුන් තිදෙනාම

247
00:19:46,000 --> 00:19:50,200
ඔවුන් වැඩ කළේ ඉතා ලාභදායී ස්ථානයක ය
සහ නිර්මාණාත්මක වෙළඳ දැන්වීම් කර්මාන්තය.

248
00:19:50,200 --> 00:19:54,400
අද අපි ඔවුන් සමඟ එකතු වෙමු.
මේවා මාරුවීම් නොවේ.

249
00:19:54,700 --> 00:19:57,299
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

250
00:19:57,299 --> 00:20:00,700
අපි කාන්තාවන්ගෙන් පටන් ගනිමු
ආච්චි පැද්දෙන පුටුවක.

251
00:20:00,900 --> 00:20:10,700
පසුපසට, ඉදිරියට, පසුපසට...
ඉන්පසු ඉතා සන්සුන්ව

252
00:20:11,500 --> 00:20:15,700
කැමරාව ඇයට සමීප වනු ඇත.

253
00:20:15,700 --> 00:20:17,500
- රෝද පුටුවක.
- හරියටම.

254
00:20:18,400 --> 00:20:19,400
ඔබ ඔහුව කොහේ හෝ දකිනවාද?

255
00:20:20,299 --> 00:20:22,400
- ඔබ ඔහුව ඇදගෙන ගියේ නැද්ද?
- නැහැ.

256
00:20:23,400 --> 00:20:24,400
ඔයා මේක ඉල්ලුවේ නැහැ.

257
00:20:24,500 --> 00:20:26,700
- ගාස්තුවක් සඳහා stroller.
- හරියටම.

258
00:20:27,500 --> 00:20:31,000
ඒ ස්ට්‍රෝලර් නොමැතිවය.

259
00:20:31,000 --> 00:20:34,500
අපි improvise කරන්නෙමු.
සංවේදනය කරන්න.

260
00:20:34,700 --> 00:20:37,400
එය පැද්දෙනවා.
ඔහු වෙව්ලනවා.

261
00:20:40,000 --> 00:20:43,500
ඔහු රැලි සහිත ලේන්සුවක් අතැතිව සිටියි.

262
00:20:46,000 --> 00:20:49,200
මේ ආත්මයක් නැති පුක
ඔවුන් ඇගේ උණුසුම නිවා දැමුවා.

263
00:20:50,400 --> 00:20:52,700
ඇය බඩගිනි සහ සීතලයි,
ඇඟිල්ලක් වගේ පාළුයි.

264
00:20:52,700 --> 00:20:56,700
මෙය හද කම්පා කරවන සුළුය.

265
00:20:58,299 --> 00:21:03,400
ලස්සන කළු සහ සුදු වෙඩි.
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

266
00:21:05,700 --> 00:21:09,299
හා ඒකද?
මහලු කාන්තාව පුටුවක?

267
00:21:09,400 --> 00:21:11,299
මේක තමයි වෙන්න ඕන
ඔබේ මේ දැන්වීම?

268
00:21:11,700 --> 00:21:14,400
කවුරුහරි ඔබට කැමතිද?

269
00:21:15,700 --> 00:21:19,299
මම මගේ සමීප රූපයට සූදානම්, මැක්ගිල් මහතා.

270
00:24:09,200 --> 00:24:13,700
ලස්සන එකක් ගන්න.

271
00:24:38,700 --> 00:24:40,700
පැටියෝ, මොකද වුණේ?

272
00:24:41,700 --> 00:24:43,299
වෙන්නේ කුමක් ද?

273
00:24:44,299 --> 00:24:47,099
කුමක් ද?

274
00:24:59,900 --> 00:25:02,200
- කේලී කොහෙද?
- ඇය පාසලේදී හොඳින්.

275
00:25:02,299 --> 00:25:05,500
- ඔහු ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
- ඔයාට හරි ද?

276
00:25:05,500 --> 00:25:06,700
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

277
00:25:09,900 --> 00:25:12,000
ඒක එතන.

278
00:25:12,000 --> 00:25:16,200
ඔයා බලන්න? එතන!

279
00:25:16,200 --> 00:25:19,500
ඔයා බලන්න?
ඔබ මෙම හැඩය හඳුනා ගන්නවාද?

280
00:25:20,500 --> 00:25:23,000
- ඒක බලන්න?
- ඔව්.

281
00:25:25,299 --> 00:25:26,400
ඔබට එම වෙඩි හඬ ඇසුණේ කීයටද?

282
00:25:27,000 --> 00:25:30,700
0 2:13 පෙ.ව.
මම මගේ ඔරලෝසුව දෙස බැලුවෙමි. තුන්දෙනෙක් හිටියා.

283
00:25:30,700 --> 00:25:34,200
- කලින් වතාවේ වගේ.
- එතකොට ඔයා පොලිසියට කතා කළේ නැද්ද?

284
00:25:34,200 --> 00:25:38,500
නමුත් ඇයි?

285
00:25:40,400 --> 00:25:47,299
මම සෑම දෙයක්ම සැලකිල්ලට ගනිමි
නමුත් සමහර විට ඔබ එය සිහින මැව්වාද?

286
00:25:47,400 --> 00:25:53,400
- එය සමහර විට සිදු වේ.
- ඒක හීනයක් නෙවෙයි, මොකද මම මුළු රෑම ඇස් පියාගෙන හිටියේ නැහැ.

287
00:25:53,900 --> 00:25:56,500
එය උණ්ඩ ලකුණකි.

288
00:25:56,500 --> 00:26:00,200
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ මෙහි සිටියේ නැත, මම දිවුරනවා.

289
00:26:05,400 --> 00:26:08,500
ඔබ මෙහි සිටියේ නැත
සහ මම විය.

290
00:26:08,500 --> 00:26:10,200
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

291
00:26:12,500 --> 00:26:14,200
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

292
00:26:18,299 --> 00:26:23,700
හරි, මේක ඇති.
මම ඔයාව මේ ගෙදරින් ගෙනියනවා.

293
00:26:24,900 --> 00:26:27,900
කතාවේ අවසානය.

294
00:26:48,700 --> 00:26:52,000
- ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?
- කුමක් මතද?

295
00:26:52,000 --> 00:26:54,400
එය ඉහළින්.
ඔවුන් සඟවන්නේ කුමන කතාවද?

296
00:26:55,400 --> 00:27:02,299
- බෝල බඳුන සොයාගත්තේ කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ, ඔවුන් දැනටමත් මෙහි සිටියා.

297
00:27:02,500 --> 00:27:06,099
කමක් නෑ හැම ගෙදරකම උන් ඉන්නවා
සංස්ථාව විසින් කුලියට ගෙන ඇත.

298
00:27:06,400 --> 00:27:07,400
ගිඩියොන්ගේ බයිබලය වගේ.

299
00:27:07,400 --> 00:27:10,900
ඉරිසියා කරන්න එපා
මගේ බෝල බඳුන සඳහා.

300
00:27:11,900 --> 00:27:14,000
ඇයි ඒ හැම එකකම
හිස් බඳුන් තිබේද?

301
00:27:14,099 --> 00:27:18,500
ඒක තමයි නීතියෙන් කියන්නේ.
හොඳයි, ඒක රූපකයක්.

302
00:27:19,500 --> 00:27:22,000
කම්පනය වන පුටු මට මග හැරෙනු ඇත
සම්බාහන මධ්‍යස්ථානයෙන්.

303
00:27:22,900 --> 00:27:25,700
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම එය වයිබ්‍රේට් කරන්නම්
මෙම විසිත්ත කාමරයේ සෑම පුටුවක්ම.

304
00:27:26,500 --> 00:27:28,500
ඔයා සුදානම් ද?

305
00:27:30,000 --> 00:27:33,000
හරි එහෙනම් ඔයාට වයස 86 යි.

306
00:27:33,099 --> 00:27:35,299
ඔබ සෑන්ඩ්පයිපර්හි පදිංචිකරුවෙකි
කොලරාඩෝ උල්පත් වල.

307
00:27:35,299 --> 00:27:39,200
- ඔබ දෙහි ජෙලි අවසන් කළා.
- දෙහි, හරි.

308
00:27:39,200 --> 00:27:42,299
ඔබ දැන් පොදු කාමරයේ බලා සිටී
ඔබේ ප්රියතම වැඩසටහන.

309
00:27:42,400 --> 00:27:45,500
කුමක් ගැන ද?
Cabot Cove හි තවත් ඝාතනයක්?

310
00:27:45,700 --> 00:27:46,900
- නැහැ.
- ඔව්!

311
00:27:47,000 --> 00:27:48,900
ෂෙරිෆ්ට නැවතත් උදව් අවශ්‍යයි.

312
00:27:48,900 --> 00:27:53,500
ජෙසිකා ෆ්ලෙචර් කල් දැමිය යුතුයි
පොතක් ලිවීම සහ නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමට උපකාර කිරීම.

313
00:27:53,500 --> 00:27:59,099
ෂෝක්! මිනීමරුවා ගියා
කේතාංක පෙළ සහ... ප්‍රචාරණය.

314
00:28:08,400 --> 00:28:11,200
/මගේ සැමියා සහ මම ඉතිරි කරමින් සිටියෙමු
/ වසර ගණනාවක්.

315
00:28:12,299 --> 00:28:16,700
අපට ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය විය,
/මහලු වියේදී පවුලට බරක් නොවන පරිදි.

316
00:28:16,900 --> 00:28:20,700
/රොනල්ඩ්ගේ මරණයෙන් පසු
/මම විශ්‍රාමික නිවසකට ගියා.

317
00:28:20,900 --> 00:28:25,299
/ඒක ලස්සන තැනක්.
ඔවුන් මට සෑම දෙයක්ම ලබා දීමට පොරොන්දු විය

318
00:28:25,299 --> 00:28:29,000
/ නමුත් හදිසියේම එය සිදු විය
/මට දැන් සල්ලි නෑ කියලා.

319
00:28:29,099 --> 00:28:33,700
/මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
/ ඔවුන් අතුරුදහන් වී ඇත්තේ කොහේද?

320
00:28:35,099 --> 00:28:37,099
- ඒක ඇත්ත කඳුලක් නෙවෙයි නේද?
-විසින්.

321
00:28:37,200 --> 00:28:39,200
/...ඔබ පදිංචිකරුවෙකි
/Sandpiper හරස් පහසුකම්

322
00:28:39,299 --> 00:28:44,500
/ හෝ වෙනත් විශාල සාත්තු නිවාසයක්,
/ඔබේ මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ.

323
00:28:44,700 --> 00:28:55,400
/ නොමිලේ උපදෙස් සඳහා අමතන්න
/ ඩේවිස් සහ මේන් වෙත 505-242-7700.

324
00:28:59,500 --> 00:29:01,500
ඉතින්?

325
00:29:01,500 --> 00:29:05,299
ඔබ මෙය කළේ සිනමා සිසුන් සමඟද?

326
00:29:05,299 --> 00:29:09,700
- මම අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්.
- වෘත්තීය පෙනුමක්.

327
00:29:11,700 --> 00:29:15,500
- හොඳයි?
- මම සෑන්ඩ්පයිපර් හි 86 හැවිරිදි පදිංචිකරුවෙකු නම්,

328
00:29:17,000 --> 00:29:19,200
- මම කතා කරන්නම්.
- ඔව්!

329
00:29:19,200 --> 00:29:23,700
සීසාන ලදී. ඒ වගේම හැම දෙයක්ම සමගියෙන්
නීති සමඟ

330
00:29:23,900 --> 00:29:27,400
- ඇමරිකානු නීතිඥ සංගමය.
- සුප්පියෝ.

331
00:29:31,900 --> 00:29:35,000
මම ඩේවිස් සහ මේන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඒකට තමයි ඔවුන් ගියේ.

332
00:29:35,000 --> 00:29:38,700
මම අවසාන වශයෙන් භාරව සිටිමි
සම්බන්ධතා දෙපාර්තමේන්තුව.

333
00:29:38,900 --> 00:29:42,000
නමුත් ක්ලිෆ් එය ඇණ ගැසුවේය.

334
00:29:43,200 --> 00:29:47,700
- ඔහු එය තට්ටු නොකළ යුත්තේ ඇයි?
- ඒක අපූරුයි.

335
00:29:48,700 --> 00:29:51,200
අපි එය සමරමු.
වරදක්ද?

336
00:29:51,200 --> 00:29:53,900
ෂුවර්.

337
00:29:58,200 --> 00:30:01,400
/ ඩේවිස් සහ ප්රධාන:
/ මගේ ඉතුරුම් සොරකම් කළේ කවුද?

338
00:31:08,700 --> 00:31:10,099
කොලරාඩෝ ස්ප්‍රින්ග්ස්, කොලරාඩෝ.

339
00:31:10,900 --> 00:31:14,500
කරුණාකර මට ඔබේ අංකය දෙන්න
KKTV වෙත, චැනල් 11.

340
00:31:16,299 --> 00:31:21,500
ඔමාර් මට පුළුවන් ඉක්මනින් එන්න ඕන
පාර්සලය යවන්න.

341
00:31:21,500 --> 00:31:25,200
ඔබට මාව සම්බන්ධ කළ හැකිද?
ඔබේ වෙළඳ ප්‍රචාරණ අංශය සමඟ?

342
00:31:25,200 --> 00:31:29,299
- ස්තූතියි.
- විදුරුමස් හොඳයි, අවපාතයක් නැහැ.

343
00:31:29,299 --> 00:31:32,700
භාෂාවත්.
ඇස් පැහැදිලියි.

344
00:31:32,700 --> 00:31:37,200
නෝනා හොඳ තත්ත්වයේ.
සමහර විට කාන්තාවන් ඇගේ නියපොතු කපනවාද?

345
00:31:37,200 --> 00:31:38,500
තවත් අවස්ථාවක.

346
00:31:41,200 --> 00:31:42,299
ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?

347
00:31:43,900 --> 00:31:45,500
ආරක්ෂාව, රුපියල් 200 යි.

348
00:31:46,299 --> 00:31:50,099
- වෙන මොනවා ද?
- ඒක තමයි මට තියෙන හොඳම එක.

349
00:31:55,299 --> 00:31:59,000
මම දන්නවා ණය කාරයෙක්.
එය ඵලදායී බලාත්මක කරන්නන් අවශ්ය වේ.

350
00:31:59,099 --> 00:32:02,700
හොඳට ගෙවනවා. ඒක ස්ථිර රැකියාවක්.

351
00:32:02,900 --> 00:32:06,200
බොහෝ විට එය අවසන් වේ
බිය ගැන්වීම මත.

352
00:32:06,299 --> 00:32:11,000
බොහෝ විට?
මම මිනිස්සුන්ට ගහන්නේ නැහැ. වෙන මොනවා ද?

353
00:32:12,900 --> 00:32:16,700
අපි දැනටමත් මේ ගැන සාකච්ඡා කර ඇත්තෙමු.

354
00:32:16,700 --> 00:32:19,700
ඔබට වඩා හොඳ ගෙවීමක් අවශ්‍යයි,
ඔබ ඔබේ දෑත් අපිරිසිදු කර ගත යුතුය.

355
00:32:20,500 --> 00:32:26,000
මම ඔබේ නීතිවලට ගරු කරනවා,
ඒත් ඒක එහෙමයි.

356
00:32:31,000 --> 00:32:32,099
කමක් නැහැ.

357
00:32:32,099 --> 00:32:36,000
ඇයට DHPP එන්නත් අවශ්‍ය වේ.

358
00:32:36,200 --> 00:32:38,900
මම ඔබට දැනුම්දීමක් එවන්නම්.
ඊළඟ වතාවේ තෙක්.

359
00:32:41,000 --> 00:32:42,700
මම මේ ආරක්ෂාව ගන්නවා.

360
00:32:44,500 --> 00:32:46,099
200කටද?

361
00:32:48,700 --> 00:32:51,700
කවදාද කොහේද කියා මම ඔබට දන්වන්නම්.

362
00:33:27,700 --> 00:33:30,400
- හැමෝම දැනටමත් දන්නවාද?
- ඔව්.

363
00:33:30,400 --> 00:33:34,500
7700 න් ආරම්භ වන ඕනෑම අංකයක්
මෙතැනට සහ ඔබ වෙත හරවා යවනු ලැබේ.

364
00:33:34,500 --> 00:33:36,500
එක් එක් සහායකයින්
පොරොත්තුවෙන් බලා සිටීම.

365
00:33:36,500 --> 00:33:38,599
කතා කරනවා නම්
සහ තවත් පුද්ගලයෙක් කතා කරයි,

366
00:33:38,700 --> 00:33:42,200
එය තැපෑලට සම්බන්ධ නොවනු ඇත, හරිද?
මෙය අතිශයින් වැදගත් ය.

367
00:33:42,200 --> 00:33:46,299
- මහලු අය රොබෝවරුන් සමඟ කතා කිරීමට කැමති නැත.
- කවුරුහරි කතා කර මම කාර්යබහුල නම්,

368
00:33:46,299 --> 00:33:49,900
Maida සමඟ සම්බන්ධ වනු ඇත.
අයිරිස්ට ඊළඟ සම්මුඛ පරීක්ෂණය ලැබෙනු ඇත,

369
00:33:50,000 --> 00:33:54,700
ඉන්පසු ජූලියන්, බාබරා,
ඉවෝන් සහ තවත් ...

370
00:33:54,700 --> 00:33:58,200
හොඳයි. සැලැස්ම මෙයයි.

371
00:34:00,500 --> 00:34:04,000
- වේලාව කීය ද?
- ප.ව.

372
00:34:04,099 --> 00:34:06,599
ඇය දැන් යා යුතුයි නේද?

373
00:34:09,500 --> 00:34:12,000
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

374
00:34:12,099 --> 00:34:14,199
නැත. ස්තුතියි.

375
00:34:14,199 --> 00:34:18,300
මම ගෙදර ඉන්නම්.

376
00:34:23,599 --> 00:34:26,500
ඊළඟ.

377
00:34:40,000 --> 00:34:42,800
ඊළඟ.

378
00:34:42,900 --> 00:34:46,099
ඊළඟට, කොලරාඩෝ ස්ප්‍රින්ග්ස්.

379
00:35:06,900 --> 00:35:10,800
/ සුබ උදෑසනක්, ඩේවිස් සහ ප්‍රධාන නීති සමාගම.
/ මම උදව් කරන්නේ කෙසේද?

380
00:35:11,199 --> 00:35:13,199
ඔව්, ඒක අවාසනාවන්තයි.

381
00:35:14,400 --> 00:35:18,099
/ මට ඔබගේ සම්බන්ධතා අංකය ඉල්ලා සිටිය හැකිද?
/අපේ ලෝයර් කෙනෙක් වෙනුවෙන්ද?

382
00:35:18,199 --> 00:35:21,599
/ සුබ උදෑසනක්, ඩේවිස් සහ ප්‍රධාන නීති සමාගම.
/ මම උදව් කරන්නේ කෙසේද?

383
00:35:21,599 --> 00:35:25,599
/- නිවැරදියි.
/- සුබ උදෑසනක්, ඩේවිස් සහ මේන්.

384
00:35:30,500 --> 00:35:33,699
/ සුබ උදෑසනක්, ඩේවිස් සහ ප්‍රධාන නීති සමාගම.
/Sandpiper Hotline.

385
00:35:33,699 --> 00:35:36,800
/- මම උදව් කරන්නේ කෙසේද?
/- අපි ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

386
00:35:36,900 --> 00:35:41,400
ඔව්, අපි නැව්ගත කිරීමට සතුටු වනු ඇත
තොරතුරු පැකේජය.

387
00:35:41,400 --> 00:35:46,900
ඔබ පහසුකම්වල පදිංචිකරුවෙකි
වැලිපයිපර් හරස්?

388
00:35:47,099 --> 00:35:49,599
/ සුබ උදෑසනක්, ඩේවිස් සහ ප්‍රධාන නීති සමාගම.
/ මම උදව් කරන්නේ කෙසේද?

389
00:35:49,599 --> 00:35:52,699
බිංගෝ.

390
00:36:36,199 --> 00:36:38,199
/මොකක් හරි උනා.

391
00:36:38,199 --> 00:36:41,099
/හොඳට ගෙවනවා.

392
00:36:42,099 --> 00:36:45,000
/ඒක ස්ථිර නැහැ,
/ඔබේ අච්චාරු බව සලකා.

393
00:36:45,699 --> 00:36:50,199
/- මේක මොන වගේ ගනුදෙනුවක්ද?
- මම ඇසුවා. මිනිහා මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

394
00:36:50,199 --> 00:36:53,699
එය කුමක් වුවත්,
මුදල් විශේෂිත වේ.

395
00:36:53,699 --> 00:36:59,099
මිනිහා පැහැදිලිවම ඔයාව ඉල්ලුවා.

396
00:36:59,099 --> 00:37:01,900
කවුද මේ මිනිහා?

397
00:37:02,400 --> 00:37:05,199
/- මම පාඨමාලාවේ රැඳී නොසිටිමි.
/- අපට පාලනය නැති වී ඇත.

398
00:37:05,199 --> 00:37:08,900
/- අපි පහළට යනවා.
- "අපි පහළට යනවා."

399
00:37:09,000 --> 00:37:11,199
බලන්න, මේක තමයි හොඳම කොටස.

400
00:37:11,199 --> 00:37:13,500
හැමෝම මැරුණා?
අඩුම තරමේ මෙච්චරවත් කියන්න.

401
00:37:15,300 --> 00:37:18,199
රොක් හඩ්සන් අයිස් කුට්ටියක වැදුනද?

402
00:37:20,300 --> 00:37:24,300
ඔහු එහි රඟපෑවේ එය රූගත කිරීමට පෙරද පසුවද?
"මැක්මිලන් සහ බිරිඳ"?

403
00:37:24,300 --> 00:37:26,000
කට වහපන්. නරඹන්න.

404
00:37:29,500 --> 00:37:34,900
කතන්දර වලට මොනතරම් ආකර්ෂණයක්ද
උත්තර ධ්‍රැවයේ අමුත්තන් ගැන?

405
00:37:34,900 --> 00:37:38,900
"අයිස් ස්ටේෂන් සීබ්රා" උතුරේ සිදු වේ.
දකුණු කොටසේ "යමක්" සිදුවෙමින් පවතී.

406
00:37:38,900 --> 00:37:41,000
ඔබට ඒවා ව්‍යාකූල කළ නොහැක.

407
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
මගේ තාත්තා ඒකට කැමති වුණා.

408
00:37:44,300 --> 00:37:45,900
ඔහු සහ හොවාර්ඩ් හියුස්.

409
00:37:46,500 --> 00:37:47,300
මොනවද නැත්තේ?

410
00:37:48,500 --> 00:37:50,699
වැදගත්ම සමාලෝචන දෙකක්.

411
00:38:03,900 --> 00:38:06,800
- ඔහු ලොක්කා.
- මෙම අවස්ථාවේ දී?

412
00:38:07,199 --> 00:38:10,400
සුභ පැතුම් සඳහා
එය කිසිදා ප්‍රමාද නැත.

413
00:38:12,900 --> 00:38:18,199
- ක්ලිෆ්, ඔයා තාම ඔෆිස් එකේද?
/- ඔබ දැන්වීමක් නිකුත් කර තිබේද?

414
00:38:18,199 --> 00:38:22,199
ඔව්. සහ මාව විශ්වාස කරන්න,
ප්රතික්රියාව විය ...

415
00:38:22,199 --> 00:38:24,699
/ඔබ දැන්වීමක් නිකුත් කළා
මට පෙන්නන්නෙ නැතුව

416
00:38:24,699 --> 00:38:28,599
මගෙන් සහ මගේ හවුල්කරුවන්ගෙන් විමසීමෙන් තොරව.
ඔයා හිතුවද අපි හොයාගන්නේ නැහැ කියලා?

417
00:38:28,699 --> 00:38:32,500
/- මම උදෙන්ම කියන්නයි හිටියේ.
- විකාශනයට පසු දින?

418
00:38:32,500 --> 00:38:35,800
මම ඇයට වරක් යන්න දුන්නා.
පරාසය කුඩා විය.

419
00:38:35,900 --> 00:38:40,300
එය එවැනි අත්හදා බැලීමක් විය.
රහසිගතව.

420
00:38:40,800 --> 00:38:44,599
අනික උඹම කිව්වනේ
පාරිභෝගික සම්බන්ධතාව මගේ brooch බව.

421
00:38:44,599 --> 00:38:50,199
/මාව ගොනාට අන්දන්න එපා.
/මම උපකල්පනය කරන්නේ කොම්පැණියේ නම සඳහන් වෙලා තියෙන්නේ එතන කියලද?

422
00:38:50,199 --> 00:38:53,900
- ඔව්.
- ජේසු...

423
00:38:53,900 --> 00:38:58,500
හොවාර්ඩ් කිව්වා ඔයා විකේන්ද්රිකයි කියලා.
නමුත් ඔබ කඩාකප්පල්කාරී බව ඔහු කීවේ නැත!

424
00:38:59,199 --> 00:39:02,599
අවංකවම, මම හිතන්නේ නැහැ ...

425
00:39:02,800 --> 00:39:08,199
මට සමාවෙන්න,
මම තත්වය වැරදි ලෙස විනිශ්චය කළේ නම්,

426
00:39:08,199 --> 00:39:10,300
නමුත් ධනාත්මක පැත්තක් ද තිබේ.

427
00:39:10,300 --> 00:39:13,599
103 දෙනෙක් අපිට කතා කළා.

428
00:39:13,599 --> 00:39:16,199
$700 සඳහා ප්‍රචාරණයෙන් පසුව.

429
00:39:16,199 --> 00:39:18,300
ආයෝජන මත එවැනි ප්රතිලාභයක්
ඔබ සාක්ෂාත් කර නොගනු ඇත ...

430
00:39:18,300 --> 00:39:20,900
/හෙට 8.00ට මගේ ඔෆිස් එකේ.
සියලුම හවුල්කරුවන් සමඟ.

431
00:39:20,900 --> 00:39:25,699
- අපිට ඒක බලන්න ඕන.
- මේක බැලුවම තේරෙයි...

432
00:39:30,300 --> 00:39:32,199
ෂුවර්.

433
00:39:33,599 --> 00:39:36,300
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබටත්.

434
00:39:36,699 --> 00:39:38,500
නැවත හමුවෙන්නම්.

435
00:39:40,699 --> 00:39:44,199
- රත්තරන් කොල්ලා.
- ඒ මමයි.

436
00:39:49,800 --> 00:39:53,000
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?
යමක් පුපුරා ගියාද?

437
00:40:56,699 --> 00:40:58,900
ඔබ විචක්ෂණශීලීද?

438
00:41:01,900 --> 00:41:04,400
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා මට කියනවද?

439
00:41:05,800 --> 00:41:08,000
- මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- කමක් නැහැ.

440
00:41:08,000 --> 00:41:10,900
මට එය තනිවම විසඳිය නොහැක.

441
00:41:11,400 --> 00:41:15,300
එය යමෙකු හෝ යමක් ගැනද?

442
00:41:18,000 --> 00:41:20,199
කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

443
00:41:21,099 --> 00:41:24,599
එය අතුරුදහන් විය යුතුය.

444
00:41:31,300 --> 00:41:36,900
දැන්වීමේ විශේෂාංගය: Józek
මයික්ගේ කාර්යය Michnik විසින් වාර්තා කරන ලදී

445
00:41:38,900 --> 00:41:41,900
.:: Napisy24.pl - කෙලින්ම පරිවර්තකයන්ගෙන් ::.